Ley Aprobatoria del Acuerdo entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República de Bulgaria sobre la Supresión de Visas en Pasaportes Ordinarios.

Descarga el documento en version PDF

Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela Decreta La siguiente; Ley Aprobatoria del Acuerdo entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República de Bulgaria sobre la Supresión de Visas en Pasaportes Ordinarios. Artículo único:Se aprueba en todas sus partes y para que surta efectos internacionales en cuanto a la República Bolivariana de Venezuela se refiera, el “Acuerdo entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República de Bulgaria sobre la Supresión de Visas en Pasaportes Ordinarios”, adoptado en la ciudad de Caracas, República Bolivariana de Venezuela, el 11 de agosto de 2004. AcuerdoEntre el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el gobierno de la República de Bulgaria sobre la supresión de visas en pasaportes ordinarios El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República de Bulgaria, en lo sucesivo denominados "LAS PARTES", Convencidos que el turismo representa un considerable recurso para el desarrollo económico, una forma de mejorar el conocimiento mutuo, de expresar la buena voluntad y la consolidación de vínculos entre ambos países. Convienen lo siguiente: Artículo 1Los nacionales de la República Bolivariana de Venezuela y los nacionales de la República de Bulgaria, identificados con pasaportes válidos y vigentes, podrán ingresar sin visado consular y permanecer hasta noventa (90) días en el territorio de los respectivos países, en el lapso de los seis meses, a partir de la fecha de la primera entrada, con fines de recreo, salud o actividades que no involucren remuneración o lucro, tales como culturales, artísticas, científicas, deportivas, de contacto con empresas radicadas en el país o con personas del sector público o privado, o periodística para eventos especiales. Artículo 2Las disposiciones contenidas en este Acuerdo, no eximirán a los beneficiarios del cumplimiento del ordenamiento jurídico interno de cada país. Artículo 3Las Partes se reservan la facultad de impedir la entrada en su territorio a cualquier persona considerada inadmisible, así como ordenar su inmediata salida del país. Artículo 4Las autoridades competentes de cada país, dentro de los treinta (30) días antes de la entrada en vigencia de este Acuerdo se intercambiarán los modelos de los documentos de viaje venezolanos y búlgaros y se informarán mutuamente sobre cualquier cambio efectuado en ellos. Artículo 51. Cada una de las Partes podrá suspender total o parcialmente la aplicación de este Acuerdo por razones de seguridad de la Nación, orden público y protección de la salud pública. 2. La suspensión total o parcial de este Acuerdo, de conformidad con lo establecido en el Aparte 1 del presente artículo, será notificada inmediatamente a la otra Parte por escrito y por vía diplomática, y surtirá efectos en la fecha de entrega de dicha notificación. Artículo 6Cualquier duda o controversia que surja en la interpretación o aplicación de este Acuerdo será resuelta por vía diplomática. Artículo 7Este Acuerdo entrará en vigor treinta (30) días después de la fecha del recibo de la última comunicación por vía diplomática, en la cual cualquiera de las Partes señale el cumplimiento de los requisitos legales para su entrada en vigencia. Este Acuerdo se suscribe por tiempo indefinido, pero podrá ser denunciado por cada una de las Partes mediante notificación escrita, por vía diplomática. El Acuerdo perderá vigencia posterior a los noventa (90) días desde la fecha de la denuncia. Suscrito en la ciudad de Caracas, el 11 de agosto de 2004, en dos ejemplares originales, en idiomas español y búlgaro, siendo ambos textos igualmente auténticos. Por el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela Jesús Arnaldo PérezMinistro de Relaciones Exteriores Por el Gobierno de la República de Bulgaria Lazar KoprinarovEmbajador Extraordinario y Plenipotenciario Dada, firmada y sellada en el Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea Nacional, en Caracas, a los catorce días del mes de diciembre de dos mil cuatro. Año 194º de la Independencia y 145ª de la Federación. Francisco Ameliach Presidente Ricardo Gutiérrez Noeli Pocaterra Primer Vicepresidente Segunda Vicepresidenta Eustoquio Contreras Ivan Zerpa Secretario Subsecretario